Userful.com offers a Linux-based system called Multi-station where you can run 10 Internet access terminal from one computer box, helping you cut down on the expenses of running public terminals.
Their web site has some screenshots of the system. They also have a list of case studies.
There is an article about Userful's system on Newsforge that also discusses a similar system by HP that allows up to four terminals to run from one computer box.